Drogi pamiętniku,
Muszę przyznać, że czuję pociąg do Artemisa. Postanowiłam zrobić listę, aby czytać ją, kiedy czuję tą chemię, aby uczucie odeszło. To taki mój odpowiednik zimnego prysznica, dającego mi zdolność czystego myślenia.
Dlaczego nie powinnam lubić Artemisa?
1. Jest innego gatunku (to nie byłoby zbytnio pochwalane, więc żyło by się trudniej).
2. Różnica we wzroście i wadze (nasza różnica byłaby zbyt niekomfortowa podczas stosunków, nie, że mam jakieś na myśli).
3. Jest sarkastycznym, zarozumiałym kretynem.
4. Jest geniuszem.
5. Jest zbyt sztywny, nerwowy.
6. Codziennie ubiera garnitur.
7. Jego rodzina nie ma o mnie pojęcia (w jaki sposób związek może funkcjonować bez wiedzy i zgody rodziców? I to jeszcze, kiedy jest się małoletnim. Poza tym, jeśli jego rodzice nie będą widzieć żadnego związku uznają go za geja).
8. Minerwa Paradizo (jest w nim zakochana i bardziej w jego typie (w jakim ja nigdy nie będę); 1 facet geniusz + 1 kobieta geniusz = 2 szczęśliwych geniuszy i jedna smutna Holly).
9. Moja rodzina (patrz punkt 7; poza tym moja rodzina za mną nie przepada)
10. Ogierek i Mierzwa (ci dwoje czynią moje życie żałosnym i wystarczająco dobrze o tym wiem).
11. On jest kryminalistą. Ja policjantką (całkowite przeciwności; nie wiem, czy byłabym w stanie żyć z osobą, która robi coś przeciwko mojemu zdaniu).
12. Mieszkam w Oazie, z kolei on na powierzchni Ziemi (ciężko byłoby się zobaczyć).
13. Artemis nie odczuwa emocji. Sądzę, że nie potrafi kochać.
14. Trouble Morszczyn (Kłopot Wodorost) (jestem jego podwładną i kiedy dowiedziałby się o tym związku na pewno strasznie utrudniałby mi życie).
15. Czas jego życia (może umrzeć szybciej niż ja i nie sądzę, abym mogła żyć bez niego).
16. Jestem od niego starsza.
17. Je mięso, a ja jestem wegetarianką.
18. Jest taki niepasujący do społeczeństwa.
19. Okłamał mnie, więc zrobi to ponownie.
20. Sądzi, że nauka to wszystko.
21. Zbyt dużo się uczy.
22. Nie jestem pewna, czy mogę mu zaufać.
23. Jego gatunek zanieczyszcza i niszczy Ziemię oraz kazał usunąć nam się do środka Ziemi.
24. Nie kocha mnie.
25. JA nie chcę miłości i nie chcę być zraniona.
Tak więc… Są to wszystkie moje argumenty, które mam. To smutne, bo powinno ich być ich niemało jak sto. Oczywiście, każda przyczyna jest wystraczająca.
~ Holly
Nie wiem, ile części Artemisa Fowla przeczytałaś/łeś, ale ta lista mogłaby być aktualna być może w połowie tomu drugiego, później to wszystko się zmienia, a poza tym, nie radzę pisać o stosunkach i seksie (wiem, że jest 2014 rok, a to post z 2012, ale mimo wszystko...) Mnie to okropnie wkurza, jako fankę, ta książka powinna być wolna od TAKICH skojarzeń.
OdpowiedzUsuńOsobiście przeczytałam wszystkie częsci, łącznie z The Last Guardian. Tłumaczenie jest prośbą kilkunastu osób, i wiem, że nie tworzy spolonej części z całością. Jest to wolne opowiadanie. A takie często nie nawiązują do treści wszystkich książek. O seksie tutaj równie trudno mi jest pisać - mam swoje lata i wiem, że powinnam trzymać moich czytelników z dala od takich tematów, bo są dużo młodsi, mało tego - sama czuję się jako demoralizatorka. Niestety pominąć części opowiadania nie mogę, bo to nie leży. :)
UsuńZwracam honor. Napisałam trochę jak idiotka, bo nie zauważyłam, że to TŁUMACZENIE. Oczywiście, jeżeli ty tylko tłumaczysz, to musisz wstawiać tu wszystko. Też przeczytałam The Last Guardian, a właściwie już prawie przeczytałam, i, szczerze, to podziwiam cię, że możesz tłumaczyć z angielskiego całe blogi. Ja nie rozumiałam ok. 1/3 słów, ale mam dopiero 14 lat, więc jestem z siebie dumna.
OdpowiedzUsuńCieszę się, że wszystko się wyklarowało; a jak na czternastolatkę to i tak bardzo dobrze. Dziękuję za miłe słowo, pozdrawiam :)
Usuń